Note legali e privacy

La presente traduzione è fornita a solo scopo informativo. In caso di discrepanza, prevale la versione spagnola.

In conformità alla Legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui Servizi della Società dell’Informazione e del Commercio Elettronico, ti informiamo che OVOHORSE IBERICA SL, con sede in AVDA SEVERO OCHOA, 67 – 29603 MARBELLA (Spagna), codice fiscale (CIF) B16796773, iscrizione n. 1 nel Registro delle Imprese, volume 6063, foglio 84, pagina 162673, è titolare di questo sito web.

RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI

Per qualsiasi dubbio o domanda sul trattamento dei dati personali da parte di OVOHORSE IBERICA SL, puoi contattare in qualsiasi momento il nostro Responsabile della Protezione dei Dati al seguente indirizzo: AVDA SEVERO OCHOA, 67 – 29603 MARBELLA, alla cortese attenzione del «Responsabile della Protezione dei Dati», oppure via email all’indirizzo calidad@ovoclone.com.

I dati personali che potremmo raccogliere direttamente dall’interessato saranno trattati in modo riservato e inseriti nella corrispondente attività di trattamento di titolarità di OVOHORSE IBERICA SL.

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Ai sensi della Legge Organica spagnola 3/2018 sulla Protezione dei Dati Personali e la Garanzia dei Diritti Digitali e del Regolamento (UE) 2016/679, se ci invii un’email all’indirizzo indicato o compili un modulo di raccolta dati, ti informiamo che i dati personali forniti saranno trattati e inseriti in attività di trattamento di cui è titolare OVOHORSE IBERICA SL, per le seguenti finalità:

• Gestire la tua richiesta.
• Gestire la consulenza online: videoconferenza, telefono o altri mezzi.
• Mantenere un rapporto commerciale.
• Inviarti, con qualsiasi mezzo, anche via email o altri mezzi di comunicazione elettronica equivalenti, informazioni pubblicitarie o promozionali sui prodotti o servizi della Società, previo tuo consenso.

OVOHORSE IBERICA SL dichiara di aver adottato tutte le misure di sicurezza necessarie e adeguate a quanto previsto dal Regolamento (UE) 2016/679 e dalla Legge Organica 3/2018, e di aver predisposto tutti i mezzi tecnici a sua disposizione per evitare la perdita, l’uso improprio, l’alterazione, l’accesso non autorizzato o il furto dei dati forniti.

PRINCIPI CHE APPLICHIAMO AI DATI FORNITI

Liceità, correttezza e trasparenza: chiederemo sempre il tuo consenso al trattamento dei dati personali per una o più finalità specifiche, di cui ti informeremo preventivamente con la massima trasparenza.

Limitazione della finalità: i dati sono raccolti per finalità determinate, esplicite e legittime e non saranno successivamente trattati in modo incompatibile con tali finalità.

Minimizzazione dei dati: chiederemo solo i dati strettamente necessari rispetto alle finalità per cui servono, nella misura minima possibile.

Esattezza: i dati saranno esatti e, se necessario, aggiornati.

Limitazione della conservazione: i dati saranno conservati per un tempo non superiore a quello necessario per le finalità del trattamento, in base a ciascuna finalità.

Integrità e riservatezza: i tuoi dati saranno trattati in modo da garantirne un’adeguata sicurezza e riservatezza. Adottiamo tutte le precauzioni necessarie per evitare l’accesso non autorizzato o l’uso improprio dei dati dei nostri utenti da parte di terzi.

Responsabilizzazione: OVOHORSE IBERICA SL sarà responsabile del rispetto dei principi indicati e adotterà le misure tecniche e organizzative che le consentano di dimostrarne il rispetto.

LEGITTIMAZIONE E BASE GIURIDICA DEL TRATTAMENTO

OVOHORSE IBERICA SL tratta i dati personali sulla base di:

il rapporto contrattuale instaurato per la prestazione dei servizi richiesti e il legittimo interesse; oppure
il consenso che ci hai dato al trattamento dei tuoi dati per una o più finalità specifiche, sempre espresso mediante un’azione positiva inequivocabile. L’Utente o cliente ha prestato il proprio consenso informato all’invio di comunicazioni commerciali, all’installazione di sistemi di tracciamento che rilevano le abitudini di navigazione secondo la Cookie Policy, o all’invio delle informazioni richieste tramite i moduli di contatto.
In alcuni casi il trattamento è necessario per tutelare interessi vitali dell’interessato o di un’altra persona fisica.

La base giuridica del trattamento dei tuoi dati sul nostro sito web è il CONSENSO e, se sei già nostro cliente, L’ESECUZIONE DI UN CONTRATTO.

Puoi chiederci la base giuridica di ciascuna delle nostre attività di trattamento richiedendo il nostro registro delle attività di trattamento.

PERIODO DI CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI

OVOHORSE IBERICA SL si propone di conservare i dati personali forniti solo per il tempo necessario a perseguire la finalità per cui sono stati raccolti e a determinare le eventuali responsabilità che potrebbero derivarne.

Criteri di conservazione: i dati saranno conservati per il periodo previsto dalla legge, finché esista un interesse reciproco a mantenere la finalità del trattamento e fino a quando non siano più necessari per tale finalità, finché perduri il rapporto contrattuale, finché l’interessato non ne chieda la cancellazione e salvo che non debbano essere conservati per adempiere a un obbligo di legge o per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria. Saranno cancellati con misure di sicurezza adeguate a garantirne la pseudonimizzazione o la distruzione totale.

Se l’Utente revoca il consenso o esercita i diritti di cancellazione, i suoi dati personali saranno conservati bloccati a disposizione dell’autorità giudiziaria per i periodi previsti dalla legge, al fine di far fronte alle eventuali responsabilità derivanti dal trattamento. Successivamente saranno cancellati con misure di sicurezza adeguate a garantirne la pseudonimizzazione o la distruzione totale.

COMUNICAZIONI E DESTINATARI DEI DATI PERSONALI

Tutte le comunicazioni di seguito indicate sono necessarie per il perseguimento delle finalità sopra indicate o vengono effettuate in adempimento di un obbligo di legge. I dati personali potranno essere comunicati a:

Altre società del gruppo.

Pubbliche Amministrazioni e autorità giudiziaria.

Fornitori di servizi informatici, compresi i servizi di «cloud computing».

TRASFERIMENTI DI DATI VERSO PAESI TERZI

Di norma, i tuoi dati sono trattati da fornitori di servizi situati all’interno dell’Unione europea o in paesi riconosciuti come dotati di un livello adeguato di protezione dei dati. Tuttavia, in alcuni casi, per perseguire le finalità sopra indicate, determinate società che forniscono servizi a OVOHORSE IBERICA potrebbero accedere ai tuoi dati personali (trasferimenti internazionali di dati).

Tali trasferimenti avvengono verso paesi con un livello di protezione equiparabile a quello dell’Unione europea (decisioni di adeguatezza della Commissione europea, clausole contrattuali tipo e meccanismi di certificazione) e vigileremo sempre affinché chiunque tratti le tue informazioni per aiutarci a fornire i nostri servizi lo faccia con tutte le garanzie in materia di protezione dei dati.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

Gli Utenti/clienti possono esercitare nei confronti di OVOHORSE IBERICA SL i diritti di accesso, rettifica, cancellazione e portabilità dei propri dati, di limitazione e opposizione al trattamento, nonché il diritto di non essere sottoposti a decisioni basate unicamente sul trattamento automatizzato dei dati. Possono inoltre revocare il consenso prestato per una finalità specifica e modificare le proprie preferenze in qualsiasi momento.

Tali diritti possono essere esercitati via email a calidad@ovoclone.com o al seguente indirizzo: AVDA SEVERO OCHOA, 67 – 29603 MARBELLA. L’Utente può presentare qualsiasi reclamo in materia di protezione dei dati personali all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es), autorità di controllo spagnola.

DATI DEI MINORI

La nostra società non raccoglierà né tratterà dati personali di minori di 14 anni senza rispettare pienamente i requisiti previsti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati e dal Regolamento (UE) 2016/679.

Il trattamento dei dati personali di un minore è lecito se il minore ha almeno 14 anni. Se il minore ha meno di 14 anni, il trattamento è lecito soltanto se e nella misura in cui il consenso è prestato o autorizzato dal titolare della responsabilità genitoriale o della tutela.

DATI PERSONALI DI TERZI

Qualora i dati personali forniti appartengano a un terzo, l’Utente garantisce di aver informato tale terzo della presente Informativa sulla privacy e di aver ottenuto la sua autorizzazione a fornire i suoi dati a OVOHORSE IBERICA SL per le finalità indicate. Garantisce inoltre che i dati forniti sono esatti e aggiornati, assumendosi la responsabilità di qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante dalla violazione di tale obbligo.

TRATTAMENTO DEI CURRICULUM VITAE

Come previsto dal Regolamento (UE) 2016/679 e dalla Legge Organica 3/2018 sulla Protezione dei Dati Personali e la Garanzia dei Diritti Digitali, ai candidati che ci forniscono i propri dati chiediamo in modo chiaro il consenso alla raccolta dei dati personali e agli usi che ne faremo. Per questo forniamo le informazioni in modo chiaro e conciso, indicando inoltre al candidato che potrà richiedere una copia dei propri dati, che gli sarà fornita in un formato strutturato.

Per quanto riguarda la conservazione, conserveremo solo dati aggiornati: i CV non aggiornati da oltre 24 mesi saranno cancellati o bloccati per impedirne la lettura.

La nostra società applica una rigorosa politica di riservatezza sui dati delle persone che ci hanno contattato inviando il proprio curriculum vitae. La finalità del trattamento dei tuoi dati è dare seguito alla tua candidatura e gestire l’eventuale processo di selezione, che può includere la partecipazione a diverse prove di selezione.

Ti comunichiamo pertanto che i tuoi dati sono stati inseriti in un registro delle attività di trattamento e potranno essere comunicati ad agenzie per il lavoro o ad altre società di selezione del personale, affinché tu possa partecipare a successivi processi di selezione. Se i tuoi dati subiscono modifiche, ti preghiamo di comunicarcelo per iscritto. In assenza di opposizione scritta entro 30 giorni, riterremo che tu presti il consenso ai trattamenti sopra indicati.

DICHIARAZIONE DI IMPEGNO PER LA PREVENZIONE E L’ELIMINAZIONE DELLE MOLESTIE DIGITALI

OVOHORSE IBERICA SL è impegnata nella protezione dei dati e nella parità di genere e si impegna pertanto a garantire il rispetto, nel trattamento dei dati personali, dei principi previsti dalla normativa in materia di protezione dei dati, in particolare dall’articolo 5 del Regolamento generale sulla protezione dei dati.

Ci impegniamo così a prevenire, sensibilizzare e intervenire nei casi di cui veniamo a conoscenza di cyberbullismo, sia esso molestia sul lavoro o sessuale.

Con la presente dichiarazione di impegno, OVOHORSE IBERICA SL prende coscienza dei rischi che Internet e le TIC comportano in relazione a questo tipo di comportamenti e promuove una cultura di rispetto della riservatezza delle persone e di consapevolezza nell’uso dei dati personali.

«OVOHORSE IBERICA SL esprime il suo profondo rifiuto delle molestie sul lavoro e delle molestie sessuali o basate sul genere e il suo impegno nella prevenzione e nell’eliminazione di tali comportamenti. OVOHORSE IBERICA SL si oppone fermamente a qualsiasi uso dei dati personali che comporti trattamenti illeciti in grado di compromettere il diritto alla riservatezza dei dipendenti. OVOHORSE IBERICA SL è fermamente impegnata nella protezione dei dati personali, necessaria per salvaguardare il diritto fondamentale all’onore e alla riservatezza personale e familiare. Rispettiamo pertanto i principi dell’articolo 5 del Regolamento generale sulla protezione dei dati e ridurremo al minimo i trattamenti dei dati personali dei nostri dipendenti che possano aumentare il rischio di comportamenti molesti. In ogni caso, terremo conto del possibile impatto in termini di genere dei trattamenti effettuati.»

CONTENUTI

Tutti i contenuti del sito web, in particolare marchi, nomi commerciali, disegni industriali, design, testi, fotografie, grafiche, loghi, icone, software o qualsiasi altro segno suscettibile di utilizzo industriale e commerciale, sono protetti da diritti di proprietà industriale e intellettuale di OVOHORSE IBERICA SL. È pertanto vietato qualsiasi utilizzo e/o riproduzione senza il consenso espresso della Società.
OVOHORSE IBERICA SL non sarà responsabile della violazione dei diritti di proprietà intellettuale o industriale di terzi derivante dall’inserimento nel sito web di marchi, nomi commerciali, disegni industriali, brevetti, design, testi, fotografie, grafiche, loghi, icone o software appartenenti a terzi che abbiano dichiarato di esserne titolari al momento dell’inserimento.
L’Utente si impegna a utilizzare i contenuti del sito web in modo diligente, corretto e lecito e ad astenersi dal:

a) Utilizzare i contenuti per finalità o con effetti contrari alla legge, alla morale, al buon costume o all’ordine pubblico.
b) Riprodurre, copiare, distribuire, rendere accessibili al pubblico attraverso qualsiasi forma di comunicazione pubblica, trasformare o modificare i contenuti, salvo autorizzazione del titolare.
c) Utilizzare i contenuti del sito web per inviare pubblicità, comunicazioni a fini di vendita diretta o per qualsiasi altra finalità commerciale, messaggi non richiesti indirizzati a una pluralità di persone indipendentemente dalla loro finalità, nonché dal commercializzare o divulgare in qualsiasi modo tali informazioni.

In caso di controversia di qualsiasi natura, le parti cercheranno di raggiungere un accordo amichevole. Qualora ciò non fosse possibile, saranno competenti i Tribunali di Marbella, senza possibilità di ricorrere ad altro foro.

GLI UTENTI CHE NON ACCETTANO LA PRESENTE INFORMATIVA NON DEVONO INSERIRE ALCUN DATO IN QUESTO SITO WEB NÉ ACCEDERE AI SUOI CONTENUTI.