Impressum und Datenschutz

Diese Übersetzung dient ausschließlich zu Informationszwecken. Im Falle von Abweichungen ist die spanische Fassung maßgeblich.

Gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr teilen wir Ihnen mit, dass OVOHORSE IBERICA SL mit Sitz in AVDA SEVERO OCHOA, 67 – 29603 MARBELLA (Spanien), Steuernummer (CIF) B16796773, eingetragen im Handelsregister unter Eintrag Nr. 1, Band 6063, Folio 84, Blatt 162673, Inhaberin dieser Website ist.

DATENSCHUTZBEAUFTRAGTER

Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch OVOHORSE IBERICA SL können Sie sich jederzeit an unseren Datenschutzbeauftragten wenden: AVDA SEVERO OCHOA, 67 – 29603 MARBELLA, z. Hd. „Datenschutzbeauftragter“, oder per E-Mail an calidad@ovoclone.com.

Personenbezogene Daten, die wir direkt bei der betroffenen Person erheben, werden vertraulich behandelt und in die entsprechende Verarbeitungstätigkeit aufgenommen, für die OVOHORSE IBERICA SL verantwortlich ist.

ZWECKE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Gemäß dem spanischen Organgesetz 3/2018 zum Schutz personenbezogener Daten und zur Gewährleistung digitaler Rechte sowie der Verordnung (EU) 2016/679 informieren wir Sie darüber, dass die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten, wenn Sie uns eine E-Mail an die angegebene Adresse senden oder ein Formular ausfüllen, in Verarbeitungstätigkeiten aufgenommen werden, für die OVOHORSE IBERICA SL verantwortlich ist, und zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

• Bearbeitung Ihrer Anfrage.
• Durchführung der Online-Beratung: per Videokonferenz, Telefon oder auf anderem Wege.
• Pflege einer Geschäftsbeziehung.
• Zusendung von Werbe- oder Werbeaktionsinformationen über Produkte oder Dienstleistungen des Unternehmens auf jedem Weg, einschließlich E-Mail oder gleichwertiger elektronischer Kommunikationsmittel, mit Ihrer vorherigen Einwilligung.

OVOHORSE IBERICA SL erklärt, alle erforderlichen und angemessenen Sicherheitsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und dem Organgesetz 3/2018 getroffen und alle ihr zur Verfügung stehenden technischen Mittel eingesetzt zu haben, um Verlust, Missbrauch, Veränderung, unbefugten Zugriff oder Diebstahl der bereitgestellten Daten zu verhindern.

GRUNDSÄTZE FÜR DIE VERARBEITUNG IHRER DATEN

Rechtmäßigkeit, Verarbeitung nach Treu und Glauben, Transparenz: Wir bitten Sie stets um Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke, über die wir Sie vorab vollkommen transparent informieren.

Zweckbindung: Die Daten werden für festgelegte, eindeutige und legitime Zwecke erhoben und nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise weiterverarbeitet.

Datenminimierung: Wir erheben nur die Daten, die für die jeweiligen Zwecke unbedingt erforderlich sind, und so wenige wie möglich.

Richtigkeit: Die Daten sind sachlich richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand.

Speicherbegrenzung: Die Daten werden nicht länger aufbewahrt, als es für die Zwecke der Verarbeitung, je nach Zweck, erforderlich ist.

Integrität und Vertraulichkeit: Ihre Daten werden so verarbeitet, dass eine angemessene Sicherheit und Vertraulichkeit gewährleistet ist. Wir treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um unbefugten Zugriff auf die Daten unserer Nutzer oder deren missbräuchliche Verwendung durch Dritte zu verhindern.

Rechenschaftspflicht: OVOHORSE IBERICA SL ist für die Einhaltung der genannten Grundsätze verantwortlich und trifft die technischen und organisatorischen Maßnahmen, mit denen sie deren Einhaltung nachweisen kann.

RECHTMÄSSIGKEIT UND RECHTSGRUNDLAGE DER VERARBEITUNG

OVOHORSE IBERICA SL verarbeitet personenbezogene Daten auf Grundlage:

des zur Erbringung der angefragten Dienstleistungen begründeten Vertragsverhältnisses und des berechtigten Interesses; oder
der Einwilligung, die Sie uns für einen oder mehrere bestimmte Zwecke erteilt haben, stets durch eine eindeutige bestätigende Handlung. Der Nutzer oder Kunde hat seine informierte Einwilligung zum Versand kommerzieller Mitteilungen, zum Einsatz von Tracking-Systemen, die sein Surfverhalten gemäß der Cookie-Richtlinie erfassen, oder zur Zusendung der über die Kontaktformulare angeforderten Informationen erteilt.
In bestimmten Fällen ist die Verarbeitung erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person zu schützen.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten auf unserer Website ist die EINWILLIGUNG und, wenn Sie bereits Kunde sind, die ERFÜLLUNG EINES VERTRAGS.

Sie können die Rechtsgrundlage jeder unserer Verarbeitungstätigkeiten erfragen, indem Sie unser Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten anfordern.

SPEICHERDAUER DER PERSONENBEZOGENEN DATEN

OVOHORSE IBERICA SL bewahrt die bereitgestellten personenbezogenen Daten nur so lange auf, wie es zur Erfüllung des Zwecks, für den sie erhoben wurden, und zur Klärung etwaiger daraus entstehender Haftungsfragen erforderlich ist.

Kriterien für die Aufbewahrung: Die Daten werden für den gesetzlich vorgesehenen Zeitraum aufbewahrt, solange ein beiderseitiges Interesse am Fortbestand des Verarbeitungszwecks besteht und bis sie für diesen Zweck nicht mehr erforderlich sind, solange das Vertragsverhältnis besteht, solange die betroffene Person nicht deren Löschung verlangt und sofern sie nicht zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aufbewahrt werden müssen. Anschließend werden sie mit geeigneten Sicherheitsmaßnahmen gelöscht, die ihre Pseudonymisierung oder vollständige Vernichtung gewährleisten.

Widerruft der Nutzer seine Einwilligung oder macht er sein Recht auf Löschung geltend, werden seine personenbezogenen Daten während der gesetzlichen Fristen gesperrt und zur Verfügung der Justizbehörden aufbewahrt, um etwaige aus der Verarbeitung entstehende Haftungsansprüche erfüllen zu können. Danach werden sie mit geeigneten Sicherheitsmaßnahmen gelöscht, die ihre Pseudonymisierung oder vollständige Vernichtung gewährleisten.

WEITERGABE UND EMPFÄNGER PERSONENBEZOGENER DATEN

Alle nachstehend aufgeführten Übermittlungen sind zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich oder erfolgen aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung. Personenbezogene Daten können übermittelt werden an:

andere Unternehmen der Gruppe.

Behörden und Justizbehörden.

IT-Dienstleister, einschließlich Anbieter von „Cloud-Computing“-Diensten.

DATENÜBERMITTLUNGEN IN DRITTLÄNDER

In der Regel werden Ihre Daten von Dienstleistern innerhalb der Europäischen Union oder in Ländern verarbeitet, denen ein angemessenes Datenschutzniveau zuerkannt wurde. In bestimmten Fällen können jedoch zur Erfüllung der genannten Zwecke einige Unternehmen, die Dienstleistungen für OVOHORSE IBERICA erbringen, auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen (internationale Datenübermittlungen).

Diese Übermittlungen erfolgen in Länder mit einem dem der Europäischen Union vergleichbaren Schutzniveau (Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission, Standardvertragsklauseln und Zertifizierungsmechanismen). Wir achten stets darauf, dass jeder, der Ihre Daten verarbeitet, um uns bei der Erbringung unserer Dienstleistungen zu unterstützen, dies mit allen datenschutzrechtlichen Garantien tut.

RECHTE DER BETROFFENEN PERSONEN

Nutzer/Kunden können gegenüber OVOHORSE IBERICA SL ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Datenübertragbarkeit, auf Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch sowie das Recht geltend machen, keiner ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden. Sie können zudem eine für einen bestimmten Zweck erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen und ihre Präferenzen ändern.

Diese Rechte können per E-Mail an calidad@ovoclone.com oder unter folgender Anschrift ausgeübt werden: AVDA SEVERO OCHOA, 67 – 29603 MARBELLA. Der Nutzer kann bei der spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es), der zuständigen Aufsichtsbehörde, Beschwerde in Bezug auf den Schutz seiner personenbezogenen Daten einlegen.

DATEN VON MINDERJÄHRIGEN

Unser Unternehmen erhebt oder verarbeitet keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen unter 14 Jahren, ohne die Anforderungen der geltenden Datenschutzvorschriften und der Verordnung (EU) 2016/679 vollständig zu erfüllen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten eines Minderjährigen ist rechtmäßig, wenn dieser mindestens 14 Jahre alt ist. Ist er jünger als 14 Jahre, ist die Verarbeitung nur rechtmäßig, sofern und soweit die Einwilligung durch den Träger der elterlichen Verantwortung oder den Vormund erteilt oder genehmigt wird.

PERSONENBEZOGENE DATEN DRITTER

Gehören die bereitgestellten personenbezogenen Daten einem Dritten, versichert der Nutzer, diesen Dritten über diese Datenschutzerklärung informiert und dessen Zustimmung zur Weitergabe seiner Daten an OVOHORSE IBERICA SL für die genannten Zwecke eingeholt zu haben. Er versichert ferner, dass die bereitgestellten Daten richtig und aktuell sind, und haftet für alle direkten oder indirekten Schäden, die sich aus einer Verletzung dieser Pflicht ergeben.

VERARBEITUNG VON LEBENSLÄUFEN

Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 und dem Organgesetz 3/2018 zum Schutz personenbezogener Daten und zur Gewährleistung digitaler Rechte bitten wir Bewerberinnen und Bewerber, die uns ihre Daten übermitteln, klar und deutlich um ihre Einwilligung zur Erhebung ihrer personenbezogenen Daten und zu deren Verwendung. Dazu informieren wir klar und prägnant und weisen darauf hin, dass sie eine Kopie ihrer Daten anfordern können, die ihnen in einem strukturierten Format zur Verfügung gestellt wird.

Hinsichtlich der Aufbewahrung speichern wir nur aktuelle Daten: Lebensläufe, die seit mehr als 24 Monaten nicht aktualisiert wurden, werden gelöscht oder gesperrt, sodass sie nicht mehr eingesehen werden können.

Unser Unternehmen verfolgt eine strenge Vertraulichkeitspolitik in Bezug auf die Daten von Personen, die uns ihren Lebenslauf zugesandt haben. Zweck der Verarbeitung Ihrer Daten ist die Bearbeitung Ihrer Bewerbung und die Durchführung des gegebenenfalls folgenden Auswahlverfahrens, das die Teilnahme an verschiedenen Auswahltests umfassen kann.

Wir teilen Ihnen daher mit, dass Ihre Daten in ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten aufgenommen wurden und an Arbeitsvermittlungen oder andere Personalberatungsunternehmen weitergegeben werden können, damit Sie an künftigen Auswahlverfahren teilnehmen können. Sollten sich Ihre Daten ändern, teilen Sie uns dies bitte schriftlich mit. Erhalten wir innerhalb von 30 Tagen keinen schriftlichen Widerspruch, gehen wir davon aus, dass Sie in die genannten Verarbeitungen einwilligen.

VERPFLICHTUNGSERKLÄRUNG ZUR VERHINDERUNG UND BESEITIGUNG DIGITALER BELÄSTIGUNG

OVOHORSE IBERICA SL bekennt sich zum Datenschutz und zur Gleichstellung der Geschlechter und verpflichtet sich daher, bei der Verarbeitung personenbezogener Daten die Einhaltung der in den Datenschutzvorschriften vorgesehenen Grundsätze zu gewährleisten, insbesondere des Artikels 5 der Datenschutz-Grundverordnung.

Wir verpflichten uns damit, Fällen von Cybermobbing, sei es Mobbing am Arbeitsplatz oder sexuelle Belästigung, von denen wir Kenntnis erlangen, vorzubeugen, dafür zu sensibilisieren und dagegen einzuschreiten.

Mit dieser Verpflichtungserklärung ist sich OVOHORSE IBERICA SL der Risiken bewusst, die das Internet und die IKT im Zusammenhang mit solchen Verhaltensweisen mit sich bringen, und fördert eine Kultur des Respekts vor der Privatsphäre und des bewussten Umgangs mit personenbezogenen Daten.

„OVOHORSE IBERICA SL bringt ihre entschiedene Ablehnung von Mobbing am Arbeitsplatz sowie sexueller oder geschlechtsbezogener Belästigung und ihr Engagement für die Verhinderung und Beseitigung solcher Verhaltensweisen zum Ausdruck. OVOHORSE IBERICA SL lehnt jede Verwendung personenbezogener Daten, die zu rechtswidrigen Verarbeitungen führt und das Recht der Beschäftigten auf Privatsphäre beeinträchtigen kann, entschieden ab. OVOHORSE IBERICA SL setzt sich nachdrücklich für den Schutz personenbezogener Daten ein, der für die Wahrung des Grundrechts auf Ehre sowie auf persönliche und familiäre Privatsphäre erforderlich ist. Wir halten daher die Grundsätze des Artikels 5 der Datenschutz-Grundverordnung ein und beschränken Verarbeitungen personenbezogener Daten unserer Beschäftigten, die das Risiko belästigenden Verhaltens erhöhen könnten, auf ein Minimum. In jedem Fall berücksichtigen wir die möglichen geschlechtsspezifischen Auswirkungen der durchgeführten Verarbeitungen.“

INHALTE

Sämtliche Inhalte der Website, insbesondere Marken, Handelsnamen, gewerbliche Muster, Designs, Texte, Fotografien, Grafiken, Logos, Symbole, Software oder sonstige gewerblich und kommerziell nutzbare Zeichen, sind durch gewerbliche und geistige Eigentumsrechte von OVOHORSE IBERICA SL geschützt. Jede Nutzung und/oder Vervielfältigung ohne ausdrückliche Zustimmung des Unternehmens ist daher untersagt.
OVOHORSE IBERICA SL haftet nicht für die Verletzung geistiger oder gewerblicher Eigentumsrechte Dritter, die sich aus der Einbindung von Marken, Handelsnamen, gewerblichen Mustern, Patenten, Designs, Texten, Fotografien, Grafiken, Logos, Symbolen oder Software Dritter in die Website ergibt, sofern diese bei der Einbindung erklärt haben, Inhaber dieser Rechte zu sein.
Der Nutzer verpflichtet sich, die Inhalte der Website sorgfältig, ordnungsgemäß und rechtmäßig zu nutzen und es insbesondere zu unterlassen:

a) die Inhalte zu Zwecken oder mit Wirkungen zu nutzen, die gegen Gesetze, Moral, gute Sitten oder die öffentliche Ordnung verstoßen;
b) die Inhalte ohne Genehmigung des Rechteinhabers zu vervielfältigen, zu kopieren, zu verbreiten, über irgendeine Form der öffentlichen Wiedergabe öffentlich zugänglich zu machen, umzugestalten oder zu verändern;
c) die Inhalte der Website zum Versand von Werbung, Mitteilungen zum Zwecke des Direktvertriebs oder zu sonstigen kommerziellen Zwecken, unaufgeforderten Nachrichten an eine Vielzahl von Personen unabhängig von deren Zweck zu nutzen sowie diese Informationen in irgendeiner Weise zu vermarkten oder zu verbreiten.

Bei Streitigkeiten jeglicher Art werden die Parteien versuchen, eine gütliche Einigung zu erzielen. Ist dies nicht möglich, sind unter Ausschluss jedes anderen Gerichtsstands die Gerichte von Marbella zuständig.

NUTZER, DIE DIESE RICHTLINIE NICHT AKZEPTIEREN, DÜRFEN AUF DIESER WEBSITE KEINE DATEN EINGEBEN UND NICHT AUF IHRE INHALTE ZUGREIFEN.