الإشعار القانوني والخصوصية

تُقدَّم هذه الترجمة لأغراض إعلامية فقط. وفي حال وجود أي تعارض، تكون النسخة الإسبانية هي المرجع.

وفقاً للقانون الإسباني رقم 34/2002 الصادر في 11 يوليو بشأن خدمات مجتمع المعلومات والتجارة الإلكترونية، نُعلمكم بأن شركة OVOHORSE IBERICA SL، ومقرها المسجّل في AVDA SEVERO OCHOA, 67 – 29603 MARBELLA (إسبانيا)، ورقم تعريفها الضريبي (CIF) B16796773، والمقيّدة في السجل التجاري برقم القيد 1، المجلد 6063، الورقة 84، الصفحة 162673، هي مالكة هذا الموقع الإلكتروني.

مسؤول حماية البيانات

لأي استفسار بشأن معالجة OVOHORSE IBERICA SL لبياناتك الشخصية، يمكنك التواصل في أي وقت مع مسؤول حماية البيانات لدينا على العنوان التالي: AVDA SEVERO OCHOA, 67 – 29603 MARBELLA، عناية «مسؤول حماية البيانات»، أو عبر البريد الإلكتروني calidad@ovoclone.com.

تُعامَل البيانات الشخصية التي قد نجمعها مباشرةً من صاحب البيانات بسرية تامة، وتُدرج ضمن نشاط المعالجة المعني الذي تتولى OVOHORSE IBERICA SL مسؤوليته.

أغراض معالجة البيانات الشخصية

وفقاً للقانون الأساسي الإسباني رقم 3/2018 بشأن حماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية، واللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679، نُعلمك بأنه إذا أرسلت إلينا رسالة إلكترونية على العنوان المذكور أو ملأت نموذجاً لجمع البيانات، فستُعالَج البيانات الشخصية المقدَّمة وتُدرج ضمن أنشطة معالجة تتولى OVOHORSE IBERICA SL مسؤوليتها، وذلك للأغراض التالية:

• معالجة طلبك.
• إدارة الاستشارة عن بُعد: عبر مؤتمر الفيديو أو الهاتف أو وسائل أخرى.
• الحفاظ على علاقة تجارية.
• إرسال معلومات إعلانية أو ترويجية عن منتجات الشركة أو خدماتها بأي وسيلة، بما في ذلك البريد الإلكتروني أو أي وسيلة اتصال إلكترونية مماثلة، وذلك بعد الحصول على موافقتك المسبقة.

تُقرّ OVOHORSE IBERICA SL بأنها اعتمدت جميع تدابير الأمان اللازمة والمناسبة وفقاً للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 والقانون الأساسي 3/2018، وأنها وفّرت جميع الوسائل التقنية المتاحة لها لمنع فقدان البيانات المقدَّمة أو إساءة استخدامها أو تعديلها أو الوصول غير المصرّح به إليها أو سرقتها.

المبادئ التي نطبّقها على البيانات المقدَّمة

المشروعية والنزاهة والشفافية: سنطلب دائماً موافقتك على معالجة بياناتك الشخصية لغرض أو أكثر من الأغراض المحددة، وسنُعلمك بها مسبقاً بشفافية تامة.

تحديد الغرض: تُجمع البيانات لأغراض محددة وصريحة ومشروعة، ولن تُعالَج لاحقاً بطريقة تتعارض مع تلك الأغراض.

تقليل البيانات: لن نطلب إلا البيانات الضرورية تماماً للأغراض المطلوبة، وبأقل قدر ممكن.

الدقة: ستكون البيانات دقيقة، ومحدَّثة عند الاقتضاء.

تحديد مدة الاحتفاظ: لن يُحتفظ بالبيانات لمدة تزيد على ما يلزم لأغراض المعالجة، وفقاً لكل غرض.

السلامة والسرية: ستُعالَج بياناتك بطريقة تضمن أمنها وسريتها على النحو المناسب. ونتخذ جميع الاحتياطات اللازمة لمنع الوصول غير المصرّح به إلى بيانات مستخدمينا أو إساءة استخدامها من قِبل الغير.

المساءلة: تتحمّل OVOHORSE IBERICA SL مسؤولية الالتزام بالمبادئ المذكورة، وستعتمد التدابير التقنية والتنظيمية التي تمكّنها من إثبات هذا الالتزام.

مشروعية المعالجة وأساسها القانوني

تعالج OVOHORSE IBERICA SL البيانات الشخصية استناداً إلى:

العلاقة التعاقدية القائمة لتقديم الخدمات المطلوبة والمصلحة المشروعة؛ أو
الموافقة التي منحتنا إياها لمعالجة بياناتك لغرض أو أكثر من الأغراض المحددة، والتي يُعبَّر عنها دائماً بإجراء إيجابي واضح. وقد منح المستخدم أو العميل موافقته المستنيرة على تلقّي الرسائل التجارية، أو على تثبيت أنظمة التتبّع التي ترصد عادات التصفّح وفقاً لسياسة ملفات تعريف الارتباط، أو على إرسال المعلومات المطلوبة عبر نماذج التواصل.
وفي بعض الحالات، تكون المعالجة ضرورية لحماية المصالح الحيوية لصاحب البيانات أو لشخص طبيعي آخر.

الأساس القانوني لمعالجة بياناتك على موقعنا الإلكتروني هو الموافقة، وإذا كنت عميلاً لدينا بالفعل، فهو تنفيذ العقد.

يمكنك أن تطلب منا الأساس القانوني لكل نشاط من أنشطة المعالجة لدينا عبر طلب سجل أنشطة المعالجة.

مدة الاحتفاظ بالبيانات الشخصية

تحرص OVOHORSE IBERICA SL على عدم الاحتفاظ بالبيانات الشخصية المقدَّمة إلا للمدة اللازمة لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله، ولتحديد أي مسؤوليات قد تنشأ عنه.

معايير الاحتفاظ: يُحتفظ بالبيانات طوال المدة التي ينص عليها القانون، وما دامت هناك مصلحة متبادلة في الإبقاء على غرض المعالجة وإلى أن تنتفي الحاجة إليها لهذا الغرض، وما دامت العلاقة التعاقدية قائمة، وما لم يطلب صاحب البيانات حذفها، وما لم يكن الاحتفاظ بها لازماً للوفاء بالتزام قانوني أو لإثبات حق أو ممارسته أو الدفاع عنه أمام القضاء. وبعد ذلك تُحذف باتخاذ تدابير أمان مناسبة تضمن إخفاء هويتها أو إتلافها كلياً.

إذا سحب المستخدم موافقته أو مارس حقه في الحذف، فسيُحتفظ ببياناته الشخصية محجوبةً وتحت تصرّف السلطة القضائية خلال المدد التي ينص عليها القانون، لمواجهة أي مسؤوليات قد تنشأ عن المعالجة. ثم تُحذف بعد ذلك باتخاذ تدابير أمان مناسبة تضمن إخفاء هويتها أو إتلافها كلياً.

الإفصاح عن البيانات الشخصية ومتلقّوها

جميع عمليات الإفصاح المذكورة أدناه ضرورية لتحقيق الأغراض المشار إليها أعلاه، أو تتم تنفيذاً لالتزام قانوني. ويجوز الإفصاح عن البيانات الشخصية إلى:

شركات أخرى تابعة للمجموعة.

الإدارات العامة والسلطة القضائية.

مزوّدي خدمات تقنية المعلومات، بما في ذلك خدمات «الحوسبة السحابية».

نقل البيانات إلى دول ثالثة

كقاعدة عامة، تُعالَج بياناتك من قِبل مزوّدي خدمات يقعون داخل الاتحاد الأوروبي أو في دول معترف بأنها توفر مستوى كافياً من حماية البيانات. ومع ذلك، قد تتمكن في بعض الحالات شركات تقدّم خدمات إلى OVOHORSE IBERICA من الوصول إلى بياناتك الشخصية لتحقيق الأغراض المذكورة (عمليات نقل دولية للبيانات).

تتم عمليات النقل هذه إلى دول توفر مستوى حماية مماثلاً لمستوى الاتحاد الأوروبي (قرارات الكفاية الصادرة عن المفوضية الأوروبية، والبنود التعاقدية النموذجية، وآليات الاعتماد)، وسنحرص دائماً على أن يلتزم كل من يعالج معلوماتك لمساعدتنا في تقديم خدماتنا بجميع ضمانات حماية البيانات.

حقوق أصحاب البيانات

يحق للمستخدمين/العملاء أن يمارسوا تجاه OVOHORSE IBERICA SL حقوقهم في الوصول إلى بياناتهم وتصحيحها وحذفها ونقلها، وفي تقييد المعالجة والاعتراض عليها، وكذلك حقهم في عدم الخضوع لقرارات تستند حصراً إلى المعالجة الآلية لبياناتهم. ويمكنهم أيضاً سحب الموافقة الممنوحة لغرض محدد وتعديل تفضيلاتهم في أي وقت.

يمكن ممارسة هذه الحقوق عبر البريد الإلكتروني calidad@ovoclone.com أو على العنوان التالي: AVDA SEVERO OCHOA, 67 – 29603 MARBELLA. ويمكن للمستخدم تقديم أي شكوى تتعلق بحماية بياناته الشخصية إلى الوكالة الإسبانية لحماية البيانات (www.aepd.es)، وهي السلطة الرقابية الإسبانية.

بيانات القاصرين

لن تجمع شركتنا أو تعالج بيانات شخصية لقاصرين دون سن 14 عاماً دون الامتثال الكامل لمتطلبات اللوائح المعمول بها في مجال حماية البيانات واللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679.

تكون معالجة البيانات الشخصية للقاصر مشروعة إذا كان عمره 14 عاماً على الأقل. أما إذا كان دون 14 عاماً، فلا تكون المعالجة مشروعة إلا إذا منح صاحب السلطة الأبوية أو الوصاية الموافقة أو أذن بها، وفي حدود تلك الموافقة.

البيانات الشخصية للغير

إذا كانت البيانات الشخصية المقدَّمة تخص طرفاً ثالثاً، يضمن المستخدم أنه أبلغ هذا الطرف بسياسة الخصوصية هذه وحصل على إذنه لتقديم بياناته إلى OVOHORSE IBERICA SL للأغراض المذكورة. كما يضمن أن البيانات المقدَّمة دقيقة ومحدَّثة، ويتحمّل المسؤولية عن أي ضرر مباشر أو غير مباشر ينجم عن الإخلال بهذا الالتزام.

معالجة السير الذاتية

وفقاً للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 والقانون الأساسي 3/2018 بشأن حماية البيانات الشخصية وضمان الحقوق الرقمية، نطلب بوضوح من المرشحين الذين يقدّمون إلينا بياناتهم موافقتهم على جمع بياناتهم الشخصية وعلى الاستخدامات التي سنجريها عليها. ولهذا نقدّم المعلومات بشكل واضح وموجز، ونُبلغ المرشح بأنه يمكنه طلب نسخة من بياناته، وستُسلَّم إليه بصيغة منظَّمة.

وفيما يتعلق بالاحتفاظ، لن نحتفظ إلا بالبيانات المحدَّثة: فالسير الذاتية التي لم تُحدَّث منذ أكثر من 24 شهراً ستُحذف أو تُحجب بحيث يتعذّر الاطلاع عليها.

تطبّق شركتنا سياسة سرية صارمة على بيانات الأشخاص الذين تواصلوا معنا بإرسال سيرهم الذاتية. والغرض من معالجة بياناتك هو متابعة طلبك وإدارة عملية الاختيار المحتملة، والتي قد تشمل المشاركة في اختبارات اختيار مختلفة.

لذلك نُعلمك بأن بياناتك أُدرجت في سجل أنشطة المعالجة، ويجوز الإفصاح عنها لوكالات التوظيف أو لشركات أخرى متخصصة في اختيار الموظفين، لتتمكن من المشاركة في عمليات اختيار لاحقة. وإذا طرأ أي تغيير على بياناتك، يُرجى إبلاغنا بذلك كتابياً. وفي حال عدم تلقّي اعتراض كتابي منك خلال 30 يوماً، سنعتبر أنك توافق على المعالجات المذكورة.

إعلان الالتزام بمنع التحرش الرقمي والقضاء عليه

تلتزم OVOHORSE IBERICA SL بحماية البيانات وبالمساواة بين الجنسين، ولذلك تتعهد بضمان الامتثال، عند معالجة البيانات الشخصية، للمبادئ المنصوص عليها في لوائح حماية البيانات، ولا سيما المادة 5 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

وبذلك نلتزم بالوقاية والتوعية والتدخل في حالات التنمّر الإلكتروني التي نعلم بها، سواء أكانت تحرشاً في بيئة العمل أم تحرشاً جنسياً.

ومن خلال إعلان الالتزام هذا، تُدرك OVOHORSE IBERICA SL المخاطر التي ينطوي عليها الإنترنت وتقنيات المعلومات والاتصالات فيما يتعلق بهذا النوع من السلوك، وتعزّز ثقافة احترام الخصوصية والوعي بكيفية استخدام البيانات الشخصية.

«تعرب OVOHORSE IBERICA SL عن رفضها القاطع للتحرش في بيئة العمل والتحرش الجنسي أو القائم على النوع الاجتماعي، وعن التزامها بمنع هذه السلوكيات والقضاء عليها. وتعارض OVOHORSE IBERICA SL بشدة أي استخدام للبيانات الشخصية يؤدي إلى معالجات غير مشروعة قد تمسّ حق الموظفين في الخصوصية. كما تلتزم OVOHORSE IBERICA SL التزاماً راسخاً بحماية البيانات الشخصية، الضرورية لصون الحق الأساسي في الشرف وفي الخصوصية الشخصية والعائلية. ولذلك نلتزم بمبادئ المادة 5 من اللائحة العامة لحماية البيانات، وسنقلّص إلى الحد الأدنى معالجات البيانات الشخصية لموظفينا التي قد تزيد من خطر السلوكيات التحرشية. وفي جميع الأحوال، سنأخذ في الاعتبار الأثر المحتمل للمعالجات المنفَّذة من منظور النوع الاجتماعي.»

المحتوى

جميع محتويات الموقع الإلكتروني، ولا سيما العلامات التجارية والأسماء التجارية والنماذج الصناعية والتصاميم والنصوص والصور الفوتوغرافية والرسومات والشعارات والأيقونات والبرمجيات وأي علامة أخرى قابلة للاستخدام الصناعي والتجاري، محمية بحقوق الملكية الصناعية والفكرية العائدة إلى OVOHORSE IBERICA SL. ولذلك يُحظر أي استخدام و/أو نسخ لها دون موافقة صريحة من الشركة.
لا تتحمّل OVOHORSE IBERICA SL المسؤولية عن انتهاك حقوق الملكية الفكرية أو الصناعية للغير الناجم عن إدراج علامات تجارية أو أسماء تجارية أو نماذج صناعية أو براءات اختراع أو تصاميم أو نصوص أو صور فوتوغرافية أو رسومات أو شعارات أو أيقونات أو برمجيات تعود للغير في الموقع الإلكتروني، متى صرّح هؤلاء بملكيتهم لها عند إدراجها.
يلتزم المستخدم باستخدام محتويات الموقع الإلكتروني بعناية وبطريقة صحيحة ومشروعة، وبالامتناع عن:

أ) استخدام المحتويات لأغراض أو بآثار مخالفة للقانون أو الأخلاق أو الآداب العامة أو النظام العام.
ب) نسخ المحتويات أو استنساخها أو توزيعها أو إتاحتها للجمهور بأي شكل من أشكال الإبلاغ العام أو تحويلها أو تعديلها، ما لم يأذن بذلك صاحب الحق.
ج) استخدام محتويات الموقع الإلكتروني لإرسال الإعلانات أو الرسائل لأغراض البيع المباشر أو لأي غرض تجاري آخر، أو رسائل غير مرغوب فيها موجهة إلى عدد كبير من الأشخاص أياً كان غرضها، وكذلك تسويق هذه المعلومات أو نشرها بأي شكل.

في حال نشوء أي نزاع أياً كانت طبيعته، يسعى الطرفان إلى التوصل إلى تسوية ودية. وإذا تعذّر ذلك، تختص محاكم ماربيا بالنظر فيه، مع التنازل عن أي اختصاص قضائي آخر.

يجب على المستخدمين الذين لا يقبلون هذه السياسة عدم إدخال أي بيانات في هذا الموقع الإلكتروني وعدم الوصول إلى محتوياته.